вх 1991-401
27.2.1991
Барбара Каймер – Гердт Кульке
…………………………………..
Федеративная Республика Германия
Телефон ………………………
СССР
…………………………………
ВДИПО «Мемориал»
Сиротинину Владимиру Георгиевичу
Уважаемые дамы и господа!
Вы, конечно, удивлены что мы к Вам обращаемся, но мы думаем, что можем Вам помочь. Мы – два учителя гимназии в Хертене, город в Рурской области.
Во время работы над историей города за период с 1933 по 1945 гг. мы обнаружили ящик с именами и информацией о 1146 угнанных русских людях, находившихся здесь на принудительных работах в одной из шахт.
Наши друзья в Советском Союзе через ведущего программы «Взгляд» Мукусева
Владимира сообщили о нашей работе по советскому телевидению. После этой передачи
мы получили более 2 000 запросов от членов семей лиц, бывших на принудительных
работах в Германии. Мы растерялись, смоем ли мы обработать все эти запросы,
сравнить с нашими данными и ответить заявителям.
При решении этой проблемы мы в дальнейшем узнали, что в общество «Мемориал» в
Советском Союзе поступило 100 000 запросов, которые ждут ответа. Речь идет не
только о гуманной задаче, разыскать пропавших родственников, но и том, чтобы
подтвердить работу этих людей и их пребывание во время войны в Германии, для
получения компенсации или пенсии.
Нам посчастливилось войти в контакт с Международной Службой Розыска, находящейся в небольшом городе Арользен в центре ФРГ, а также посетить эту организацию. Международная Служба Розыска в Арользене была создана после 1945 года в интересах жертв нацистских преследований, особенно узников концентрационных или рабочих лагерей иностранцев, находвишихся на принудительных работах, и является единственной во всем мире. Международная Служба Розыска располагает в настоящее время информацией о приблизительно 14 миллионах жертвах.
Наше доверие к Международной Службе Розыска так велико, что мы передали им наши 2 000 писем с уверенностью, что оставшимся в живых нацистским жертвам будет оказана помощь. И, действительно, на 8 из 10 отобранных запросов имеется информация, которая будет отправлена касающемуся члену семьи в Советском Союзе бесплатно. Информация дается только прямо касающимся или доверенным лицам, секретность информации гарантируется.
Во время нашего визита в Арользене руководитель Международной Службы Розыска очень сожалел, что из Советского Союза поступает так мало запросов, несмотря на то, что существует большой интерес к выяснению судеб принудительно угнанных. Он заверил, что Международная Служба Розыска охотно была бы готова в интересах бывших преследованных безвозмездно проверить поступившие запросы.
Для этого было бы очень хорошо для будущих запросов использовать приложенную анкету-образец, на Ваши вопросы можно будет проще и быстрее дать ответ. Международная Служба Розыска посылает их Вам безвозмездно.
Мы оба обращаемся к Вам с убедительной просьбой, время принуждает нас к этому, так как люди, которых это касается, могут умереть, использовать помощь и знания Международной Службы Розыска. Если кто-то и может помочь жертвам нацистского господства, то это Международная Служба Розыска в Арользене:
Internationaler Suchdienst
Grosse Allee 5–9
Bundesrepublik Deutschland Международная Служба Розыска
Гроссе Аллее 5 – 9
Федеративная Республика Германия
Мы будем рады Вам помочь.
С дружеским приветом:
подписи
Приложение: I анекта
